FCI世界犬业联盟飞球犬赛规则最新修订版

来源：FCI官网 fci.be

翻译:CKUWDC工作犬 范业隆

校对：陈卫民

1.01 有效性

该规则获得FCI世界犬业联盟组委会的批准。原语言为英语。如存在任何争议，英文版本优先于其他语言的任何译本。

1.02 总览

飞球犬赛是一项以接力赛形式由两支队伍相互竞赛的项目。每支队伍由四对犬只/指导员组合构成，并可配备两队替补组合。比赛时，两支队伍同场竞技，每只犬需独立完成赛道：在无协助情况下跑完全程并跳过四道跳栏，触发飞球箱的机关以获取球，然后带着球再次越过相同的四道跳栏返回。若犬只在比赛中出现失误，它可重跑一次以获取有效成绩。由四只犬组成的队伍，在无失误完成全程或通过重跑纠正失误后，用时最短的一方即为该轮次的胜者。

该项运动适合所有犬种，并以趣味性的方式增进犬只与指导员之间的默契。飞球的核心要素包括速度、趣味性及衔取球的欲望，同时强调安全性。

各国国家犬业组织应遵循世界犬业联盟FCI的规则与精神推广飞球运动。该规则的主要目的在于为国际赛事设立统一标准，尤其适用于FCI举办的各类活动，因而应作为国际执裁指南与器材规范的依据。各国犬业组织亦可结合本地需求，以此为基础制定本国细则。

1.03 定义

·赛事：参赛队伍依据共同认可的规则、形式与条例进行竞赛的活动。

·赛程：一场赛事可划分为多个部分（如上午场与下午场、预赛与决赛等），每个·赛程包含明确规定的比赛场次。

·比赛：每两支队伍之间的每次对抗即为一场独立比赛。

·轮次：每场比赛由若干轮次组成。一个轮次指一支队伍的四只犬从起点出发至裁判吹哨结束的完整过程。若某轮需重跑，两次跑步仍视为同一轮次。

·赛场：进行飞球竞赛的区域，包括赛道（从挡板至起/终点线）、起点/终点区，以及赛道两侧和赛道与起点/终点区之间必需的安全间距。

·超限：指参赛队伍在比赛中完成时间快于其所在组别规定的最快允许时间。

·电子计时系统EJS：用于电子计时及执裁的系统。

·有效成绩：一轮中四只犬无失误完成比赛的实际耗时（不含起步与冲线时间差）。若某队有效成绩比所在特定组别的规定时间快0.3秒以上被视作超限，该队在本轮的成绩无效，视为失利。

·多犬种队伍：一轮比赛中，队伍由四只不同品种犬或三只不同品种犬与一只混种犬组成。犬的品种严格依据其所在国家犬业组织签发的血统证书认定。无此类血统证书的犬均视为混种犬。

·箱体安装框架：为缩短两场比赛间的准备时间，可使用一种特殊的箱体固定框架。此框架牢固固定于地面，并配有两个用于固定箱体的挂钩。

1.04 一般规则

·在每个举行比赛的赛场，须至少设有一名由本国犬业组织任命的主裁判。·主裁判必须由本国犬业组织任命。·主裁判在其负责的分组/赛事中独立做出执裁。其所有决定必须符合现行有效的规定。对于规定未明确涵盖的事项，应依据规则的精神和指示予以解决。·每个赛场的主裁判须配备至少两名边线裁判和两名飞球箱裁判进行协助。

1.05 现场准备

从起跑线到飞球箱的完整赛道长度为15.55米，需设有安全清晰的标记，并延伸至起跑线和赛道。（尺寸最初以英寸为单位，已转换为公制，小数点后两位）。

从起跑线到第一道跳栏的距离是1.83米。两个连续跳栏之间的距离是3.05米。最后一道跳栏到飞球箱的距离是4.57米。

两条赛道必须绝对等长且相互平行。两条赛道中心线之间的距离为5米（最大允许偏差为1米）

赛道表面必须保证安全，有足够的抓地力，但不能过于粗糙避免伤及犬只。如果赛道表面没有草皮或沙层，组委会应提供足够的防滑垫供比赛使用。

在每个飞球箱后面的区域应设有至少0.60米高的挡板。挡板距飞球箱至少1.52米，旨在避免遗漏的球滚远。

比赛中，飞球箱和后挡板之间的区域的地面上不得放置任何物品，确保裁判员和箱体裁判能够清晰地观察赛道情况

1.06 跳跃高度

经本国犬业组织确认并根据FCI世界犬业联盟规则认可的跳跃高度，在国际比赛中将被承认。主裁判有权在任何时候要求重新测量犬只。如果重新测量的尺寸与原报名数据不符，参赛队伍将被要求按重新测量的数据对应的跳栏跳跃高度继续比赛。

报名参加比赛时，犬主需声明其犬只健康状况良好、身体条件达标，具备参加飞球比赛的能力

对于国际比赛，跳跃高度将按以下方式确定：测量犬只前腿的尺骨长度，测量部位是从肘部到豌豆骨（腕垫正上方的骨突），此时犬只脚掌应呈90°角。需要跳跃高度低于32.5厘米的犬只，在获得最终官方跳跃高度确认前，必须由至少两名裁判独立进行测量。测量过程中，每只犬仅允许一名指导手进入测量区域。如果犬只无法配合裁判完成测量，则该犬只在比赛中将使用32.5厘米的最高跳跃高度

跳跃高度根据尺骨长度按下表确定。如果尺骨长度恰好等于某个跳跃高度的临界值，则按较低的跳跃高度执行。例如，尺骨长度为12.5厘米，对应的跳跃高度为20.0厘米；但若尺骨长度为12.6厘米，则对应的跳跃高度为22.5厘米

1.07 参赛要求

·参赛犬只在比赛当日必须年满18个月。每只犬必须有芯片或刺青号。赛事主办方或裁判始终有权检查任何参赛犬的芯片号码。·所有犬只和指导员必须经过训练，其行为方式应能确保以安全的方式完成飞球比赛。·每位指导员必须行为得当。对犬只或人员的不尊重行为将导致主裁判立即取消其资格，并可能面临进一步的处罚。·在比赛期间，如果犬只对其他犬只或人员表现出不当攻击性，主裁判将把该犬只驱逐出比赛。·发情母犬不得出现在飞球比赛场地及其周围。

1.08 参赛登记 

·所有报名必须在截止日期前以书面形式送达主办方或国家犬业组织。主办方将向每支队伍发送确认函，内含比赛信息、所有参赛队伍信息及参赛时间。·主办的本国犬业组织有权根据其规定确定报名费，并必须在报名表上明确注明。·队伍报名时有义务支付报名费。只有在主办方或国家犬业组织收到付款后，报名才视为有效。·报名时，每支队伍应提交过往的完赛成绩作为分组依据。

1.09 比赛分组

参赛队伍将由赛事委员会根据报名的完赛成绩进行分组，确保同等级别的队伍在比赛期间互相竞争。

1.10 团队组成

在报名时，一个完整的团队最多由六条犬及他们的指导手组成，可包括一名教练，和一名飞球箱装球员。

每场比赛，一支队伍由四条犬只及其指导手组成。如果有替补犬只，应在比赛场地外候场。

参加比赛的队伍中四只犬的上场顺序，必须在首轮比赛开始前提交给边线裁判。

如果需要更换犬只，队伍的新阵容必须及时交给边线裁判。若在裁判开始该轮比赛前未告知阵容变化，则该轮自动判负。练习起跑后不允许更换犬只，除非更换的受伤犬只，被更换的受伤犬只在同一赛事中不得再次上场。

1.11 跳跃高度

全队的跳跃高度由该队参加比赛的最小的犬只决定，按照本规则第1.06节的说明进行测量。最小跳跃高度为15.0cm，最大跳跃高度为32.5cm。

跳跃的总高度应包括跳栏上的保护层。检查跳栏时，应始终将其放在平坦的表面上。允许有0.5 cm的误差。队伍有责任为其队伍设置正确的跳栏高度。

1.12 FCI世界纪录 

FCI世界纪录是由官方认可的本国犬业组织在官方正式比赛中所创造的最快时间。 

为使纪录获得认可，必须遵守FCI飞球赛的所有规则，且比赛须由本国犬业组织正式任命的主裁判执裁。新纪录产生后，应立即暂停比赛，主裁判必须核查是否符合FCI世界纪录表格中的所有要求。主办国家犬业组织必须将"世界纪录"表格提交给FCI飞球委员会主席。

该纪录只有在获得FCI飞球委员会接受后才会被认可。如赛事中未执行这一检查流程，记录将不被接受。

2.01 主办方的职责

国际飞球比赛只能由FCI国家机构认可的承办方办赛，须满足以下条件: 

·拥有适合举办飞球竞赛的场地。场地状况必须良好，以确保不会对犬只和指导手造成伤害风险。每个赛场必须用围栏封闭。两条赛道之间不允许设置围栏。·设置赛事总监负责整个赛事的组织。此人的主要职能是在赛前、赛中和赛后检查所有规定是否得到遵守。在整个比赛期间应能让赛事秘书和裁判随时联系到。·设定合理的时间安排。·根据国家机构的标准邀请裁判。·邀请必要的赛场工作人员完成赛场工作。·指派至少一名秘书负责文书工作。

2.02 主裁判的职责

·比赛开始前，主裁判应尽可能在承担组织最终责任的人员协助下，检查场地的准备情况，排查可能的异常，检查跳栏和电子计时系统的放置。·由主办方指派的主裁判，将根据测量规则对尚未确定跳跃高度的犬只进行测量。·主裁判在起点区域就位，位于两条赛道之间。其位置应能无障碍地观看比赛，且不阻碍指导员或犬只。·一轮比赛结束后，裁判以明确信号指示获胜队伍。如有疑问，应咨询边线裁判，并在商议后做出决定。·不得使用录像取代裁判，不可通过录像帮助确定一轮比赛的胜者。

2.03 边裁的职责

·边线裁判位于各队的起跑线位置，相对而立。他们负责计时、确定完成顺序并指示哪些犬只需重跑。他们仅对自己所在的赛道负责。·如果边线裁判不同意主裁判对获胜方的判定，必须立即以谨慎的方式告知主裁判，由主裁判做出最终决定。·边线裁判在记分纸上记录队伍的时间、胜者、负者或平局。如果队伍跑得比限制时间快，本次时间将被记录，但表格上要注明"BO"超限。·当犬只因失误需重跑时，由边线裁判或箱体裁判发出明确信号。由指导员注意此信号并确保其犬只重跑赛道。当一队完成比赛后，主裁判可停止另一队的重跑。·可能导致重跑的失误包括：

(1) 首只犬在计时开始前越过起跑线。

(2) 提前交接。只有在前一只犬身体的任何部分越过起/终点线后，后一只犬才被允许以其身体的任何部分越过起/终点线。

(3) 漏跳跳栏。

(4) 犬只抵达终点线时口中无球。

(5) 指导员或物体在犬只奔跑期间越过起/终点线，重置被撞倒的跳栏或捡回丢失的球除外。

(6) 未按正确顺序跃过每个跳栏带回球。

·计时：

-操作赛道的电子计时系统。

-对奔跑的犬只和交接进行视觉监控，在电子计时系统结果有争议或发生电子计时系统无法检测的失误时介入。

2.04 飞球箱裁判的职责

·每支队伍必须为下一场比赛提供一名熟悉飞球规则的飞球箱裁判。·飞球箱裁判必须检查犬只或装箱员在最后一道跳栏与飞球箱之间是否失误。·当他们注意到失误时，将通过举旗发出信号。·可能的失误包括：装球员姿势不正确、犬只未触发飞球箱、装球过晚等。

2.05 竞赛规则

·热身与报到

(1) 主办方确定每支队伍的最长热身和准备时间。该时间段自上一队伍离开赛场时起算。主办方将根据比赛场次和时间表规定最长时间。通常每场比赛之间应预留三分钟用于队伍准备和热身，但主办方可设定更长或更短的时间。

(2) 只允许列在队伍时间表上的犬只进行热身。

(3) 若在此时间段后，一队已完全准备好开始，而另一队无人出现，则准备好的队伍将自动被指定为所有轮次的胜者，但获胜队伍必须跑完该场比赛要求的最少轮次。

(4) 如果迟到队伍的成员在三分钟时限届满前已将延误原因告知主裁判，主裁判可决定等待一段时间。

(5) 如果主裁判决定等待部分队员，在场的队员应准备好他们所能准备的一切，以便队伍一到齐即可立即开始比赛。

·当一队的参与者（犬只或指导员）干扰另一队时，该队将自动失去该轮次成绩。主裁判可在认为必要时随时停止一轮比赛，并宣布一队获胜。在比赛期间或热身阶段，禁止在距离终点线15.55米内的缓冲区域内掷球或其他玩具来刺激犬只返回。禁止携带食物或发声的球或玩具。允许给犬只使用普通饮用水。·开始：起跑通过视觉信号、听觉信号或两者结合发出。每次起跑前至少有两个清晰的信号，每个信号持续一秒。首只犬在比赛计时开始前，身体的任何部分不得越过起跑线。当队伍抢跑时，视为失误，首只犬需在四只首发犬之后重跑以获得有效成绩。·练习起跑：仅在本赛事的前两场比赛中，队伍在进入赛场后，可在热身期结束前向裁判请求一次练习起跑。练习起跑将在热身期结束后、该场比赛首轮开始前立即进行。每队仅允许一只犬进行练习起跑，且练习起跑期间不允许使用道具。·交接：当后一只犬越过起跑线时，前一只犬必须已以其身体的任何部分越过终点线。·每只犬跳过其所在赛道的四道跳栏，触发箱体并接住箱中弹出的球，然后犬只带着球越过四道跳栏通过终点线。当犬只出现失误时，该犬可重跑以纠正失误，直到跑动无误或主裁判终止该轮比赛。出现失误的犬只应在四只首发犬之后，按失误顺序进行重跑。·在一轮比赛中，只允许一人作为装箱员。除热身期间、捡回丢失的球或为当前轮次补充装球外，装箱员必须保持直立姿势站在箱体后方，且只能进行口头鼓励，只要此类鼓励不分散对方队伍的注意力。在犬只跳过箱体前的最后一道跳栏之前，装箱员必须保持直立姿势准备就绪，且不得让球可见。出于对对手队伍的礼节，装箱员应保持在位，直到主裁判判定该轮结果。如果裁判认为装箱员违反了任何这些规则，其队伍可能输掉该轮。如果箱体发生技术故障，装箱员应双臂在头顶交叉成"X"形示意，或站到箱体前方，表明箱体发生故障。主裁判随后将停止比赛并检查箱体。如果裁判确认是技术故障，则该轮应重新进行。如果箱体被确认工作正常，则该轮判负。如果飞球箱在同一场比赛中第二次发生故障，则该轮被判负。·如果参赛犬在比赛过程中在赛场上排泄，其队伍将输掉该轮。如果排泄行为发生在一轮比赛之前，则下一轮比赛判负。如果此事发生在一场比赛之后，则下一场比赛的第一轮自动判负。·无论何种原因导致跳栏被撞倒，犬只必须如同跳栏立着一样跳过。由主裁判判断此情况是否存在安全风险，并决定是否需重跑该轮。如存在任何安全风险，主裁判应停止该轮并命令重跑。·各组别的“超限”时间由该组别最快时间减去0.5秒或1秒来设定，最快时间等于或低于20秒时减0.5秒，超过20秒时减1秒。仅在低级别组中设置“超限”时间，在最快组别里没有“超限”时间。当某只队伍的在某场比赛的时间比“超限”时间快，该队伍则被判输。如果这种情况在一场比赛里出现了三次，那么所有余下的比赛均被判输。不过，该队伍可以继续参加比赛直至最终淘汰出局。（释义：不同水平的队伍需根据过往成绩报名对应组别，此规则旨在避免高水平队伍报名低级别组别；若队伍三次超过该组别设定的限制时间，则将被直接判负。一只被淘汰的队伍将被允许继续参与余下的比赛，在余下的比赛里即使其比其他队伍跑得快，也均被判输）。·当一支队伍没有出现时，另外一支队伍在规定时间内完成比赛将自动被判定为该局的胜者。·赛场内每队最多可有十人。其中只有三人可位于边线裁判身后的围栏内。他们不得干扰边线裁判，并可随时被要求保持安静或离开。经多次警告后，主裁判可宣布判负轮次。·除指导手外，任何人不得协助犬只完成赛道。允许在场地允许的最大人数范围内增加一人帮助在后方区域接住犬只，或在犬只奔跑前激励犬只。禁止引导犬只进入跳栏或与犬只并肩奔跑，赛环外同样禁止该行为。初犯时，裁判应给予警告，此后任何违反此规则的行为将导致该轮判负。

3.01 循环赛

·每支队伍在其所在组别内与其他每支队伍进行比赛。每场胜利计2分，平局计1分，失败计0分。

·如果两支队伍均未完成该轮比赛，则均不计分。

循环赛的最终胜者为积分最高的队伍。若两支队伍积分相同，则用时更短的队伍获胜。若最快时间也相同，则依次比较下一最快时间。

3.02 竞速赛

每支队伍在组内与另一支队伍比赛。其特点通常是队伍无需与组内所有队伍对决。在完成必要的轮次后，根据每支队伍的最快时间确定结果。若最快时间相同，则比较下一最快时间。

3.03 单败淘汰制

在单败淘汰制中，负方被淘汰，胜方进入下一轮。

3.04 轮次数量

比赛开始时将公布每场比赛的轮次数量。此数量可在比赛期间更改，但须获得所有队伍队长的一致同意。只有在认为对比赛顺利进行有必要时，才允许在比赛中更改轮次数量。

固定比赛形式示例如下：

·3轮赛：进行3轮比赛。·5轮赛：进行5轮比赛。·三局两胜制：当一方队伍赢得2轮时，该场比赛即结束。但也可决定进行全部3轮比赛。·五局三胜制：当一方队伍赢得3轮时，该场比赛即结束。

多数情况下，循环赛或速度赛会进行3、4或5轮比赛。

4.01 跳栏

·主办方应为每条赛道提供一套四个状态良好的跳栏以及必要的备用跳栏。两套跳栏必须为不同颜色（优选红色和蓝色），所有跳栏内侧必须为白色。·每个跳栏的内侧宽度为77厘米（最大允许偏差1厘米），其支柱高度不得高于90厘·跳栏必须由能将伤害风险降至最低的材料制成。每个跳栏顶部可固定软质层以保护犬只。·跳栏必须能以2.5厘米为增量进行调节，最低高度为15.0厘米，最高高度为32.5厘米。·无论跳栏设置为多高，最上面的板必须是2.5厘米宽的板。

4.02 飞球箱

·每支队伍必须自备飞球箱。箱体必须处于良好的工作状态且使用安全。飞球箱必须符合以下规格：·飞球箱仅可配备机械释放装置。触发装置时，球从释放点向起跑线方向的所有可用孔洞射出，其飞行距离不得少于60厘米且途中无阻碍。·飞球箱尺寸不得超过长x宽x高=77x77x51厘米（允许为装球员设置平台延伸）。在比赛过程中任何时候，包括带有任何附件的情况下，箱体均不得超过此尺寸。允许使用防滑垫或户外固定装置，但其不得将箱体抬高超过1.25厘米。·飞球箱正面不得有任何可能伤害犬只的尖角或突起物。禁止在箱体正面附加任何可能被视为潜在训练辅助工具或道具的物体（无论被认为是临时还是永久的）。这不包括箱体正面的胶带或彩带，只要粘贴后表面仍是平坦的。裁判有权判定飞球箱不安全并因此禁止使用。

第4.03条 球

·所有使用的球必须能像网球一样弹跳和滚动。·球内不得含有任何类型的发声器。

第4.04条 配件

·犬只只能佩戴固定项圈或无饰物的胸背带。·禁止在比赛场地使用滑动类项圈（如P链）、刺钉，电颈环·允许使用犬只腿部保护绷带。

*CKUWDC为平阳县中爱联合宠物文化发展中心所设立的于国内开展各项专业工作犬文化发展及特色活动推广的品牌。